LEGAL INFORMATION

OWNER: 

BERTRAND, MICHEL, M LETARTRE

Company name: VITIS SBH

Head office: LA PETITE PLAGE AND ANGLE R DU CENTENAIRE RUE DU BORD DE MER 97133 SAINT BARTHELEMY

Telephone: +590 590 77 73 59

E-mail address: presse@afgroupe.com

Share capital: €10,000.00

RCS : NR

SIRET : 89171325700022

VAT : NR

‍

Responsible for publication: VITIS SBH

Legal representative: VITIS SBH

Webmaster: Influence Society

‍

CREATOR:

Company: Influence Society

Telephone: +33 6 31 92 27 53

SIRET : 824 023 063 00020

Intracommunity VAT number: FR48824023063

Legal form: Simplified joint stock company

APE Code: 7311Z

Share capital: €5,000

‍

HEMBER:

Company: Webflow

URL: https://www.webflow.com

‍

DATA PROTECTION ACT

The site has been registered with the Commission Nationale Informatique et Liberté. You have the right to access, modify, rectify and delete information concerning you (art. 34 of the French Data Protection Act). To exercise this right, please contact: presse@afgroupe.com

‍

OPPOSITION TO COLD CALLING

In accordance with article L. 223-3 of the French Consumer Code, consumers have the right to register on the "liste d'opposition au démarchage téléphonique". The relevant article is article L.223-3 of the French Consumer Code, which states:

"When a professional collects telephone data from a consumer, he informs the consumer of his right to register on the list of opposition to telephone canvassing. When this information is collected at the time of concluding a contract, the contract must mention, in a clear and unambiguous manner

the existence of this right for the consumer."

Register for free on this list at https://www.bloctel.gouv.fr/

‍

MEDIATOR - DISPUTE RESOLUTION

Consumers who have a dispute with a professional can contact the online dispute resolution platform (RLL): https: //ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=FR

The site and the information it contains are protected by French intellectual property law and international conventions. With the exception of use by close family members or for private use, the site and any of its content may not be reproduced, republished, transcribed, modified or transmitted without the prior authorization of the copyright holder.

Consumers who have a dispute with a professional can contact AME Conso :

• or via the Internet (https://www.mediationconso-ame.com), by filling in the form provided, together with the supporting documents.
• or by post: AME Conso, 197 Boulevard Saint-Germain, 75007 Paris, with supporting documents.

After contacting customer service, and in the absence of a satisfactory response within one month, the customer may refer the matter to the Paris Mediation and Arbitration Centre, whose contact details are given below:

AME

11 place Dauphine 75001

PARIS

www.mediateurseuropeens.org

‍

DROITS D'AUTEUR - COPYRIGHT

This entire site is governed by French and international legislation on copyright and intellectual property. Photographs, texts, slogans, drawings, images, animated sequences with or without sound are protected by copyright.

as well as all works integrated into the site are the property of VITIS SBH or of third parties having authorized VITIS SBH to use them. The logos, icons and graphic chips represented on the site are protected by copyright and by articles L.511.1 et seq. of the French Intellectual Property Code relating to the protection of registered designs.

All reproduction rights are reserved and strictly limited, including for downloadable documents and iconographic and photographic representations. Trademarks mentioned on this site are registered by the companies that own them. Any unauthorized use of all or part of these rights by third parties may give rise to legal proceedings.

‍

SITE CONTENT

VITIS SBH declines all responsibility for any delay in updating, as well as for any interruption or temporary unavailability of the service. VITIS SBH reserves the right to correct the content of this site at any time and without notice. 

Reproductions, on paper or by computer, of the said site and the works reproduced therein are authorized provided that they are strictly reserved for personal and private use.

This excludes any use for advertising and/or commercial purposes, and/or for information and/or in compliance with the provisions of article L.122-5 of the French Intellectual Property Code.

Any reproduction, representation, use or modification, by any process whatsoever and on any medium whatsoever, of all or part of the site, of all or part of the various works that make it up, without having obtained the prior authorization of the publication director, is strictly forbidden, constitutes an infringement of copyright and may result in civil and/or criminal legal proceedings, as well as the payment of damages.

‍

SITE ACCESS

Users of the site acknowledge that they have the necessary skills and means to access and use this site.

VITIS SBH cannot be held responsible for elements and events beyond its control linked to the use of the site and their effects, or for hardware and/or software incompatibilities and any damage that may result to the user's technical environment, in particular to computers, software, network equipment and any other equipment used to access or use the service and/or information.

It is reminded that fraudulently accessing or remaining in a computer system, hindering or distorting its operation, or fraudulently introducing or modifying data in such a system constitutes an offence punishable by criminal penalties.

‍

HYPERTEXT LINKS

The site authorizes the creation of a hypertext link to its content, subject to :

• authorization from the site's publication director;
• not to use the "deep linking" technique, i.e. the pages of the chouchouhotel.com website must not be nested within other websites.
• pages from another site, but accessible by opening a dedicated window;
• mention the source by means of a hypertext link pointing directly to the targeted content.

Any use for commercial or advertising purposes is excluded except as provided.

This authorization does not apply to websites disseminating information of a controversial, pornographic or xenophobic nature, or which may, to a large extent, offend the sensibilities of the general public.

VITIS SBH declines all responsibility for the content of linked sites, regardless of the type of link established from or to the VITIS SBH site. 

The company VITIS SBH reserves the right to oppose its establishment.

‍

TARIFF SALES CONDITIONS

Cancellation or modification by the customer :

1. In accordance with article L. 221-28 of the French Consumer Code, customers are reminded that they do not have the right of withdrawal provided for in article L. 221-18 of the French Consumer Code. 

2. The conditions of sale of the reserved fare specify the terms of cancellation and/or modification of the reservation.

3. Reservations with prepayment cannot be modified and/or cancelled. No refunds will be made for deposits paid in advance. In this case, this is mentioned in the sales conditions of the tariff.

4. When the conditions of sale of the reserved fare allow it:

• Reservations can be cancelled directly on the Site or Mobile Services via the "Consult or cancel your reservation" section;
• Changes to bookings can be made directly with the hotel, whose telephone number is specified on the booking confirmation sent by e-mail.

5. In the event of interruption of the stay by the customer, the full price agreed upon will be cashed. In the case of reservations with prepayment, no refund will be granted. 

6. Unless otherwise expressly agreed, the customer must vacate the room by 12.00 p.m. on the day the reservation ends. Failure to do so will result in an additional night's charge. 

7. All reservations are nominative and may under no circumstances be transferred to a third party, whether free of charge, against payment or for commercial purposes.

If you have a complaint about a hotel reservation, the hotel team is at your disposal.

‍

TO WRITE TO US:

Postal address: LA PETITE PLAGE AND ANGLE R DU CENTENAIRE RUE DU BORD DE MER 97133 SAINT BARTHELEMY

Email: presse@afgroupe.com‍

OWNER: 

Société des commerces touristiques

Company name: SCT LA PETITE PLAGE

Head office: 2 Place aux Herbes 83990 Saint-Tropez

Telephone: + 33 04 94 17 01 23

E-mail address: sainttropez@restaurant-lapetiteplage.com

Share capital: €10,000.00

RCS : Frejus B 818 720 724

SIRET : 81872072400041

VAT: FR61818720724

‍

Responsible for publication: SCT LA PETITE PLAGE

Legal representative: SCT LA PETITE PLAGE

Webmaster: Influence Society

‍

CREATOR:

Company: Influence Society

Telephone: +33 6 31 92 27 53

SIRET : 824 023 063 00020

Intracommunity VAT number: FR48824023063

Legal form: Simplified joint stock company

APE Code: 7311Z

Share capital: €5,000

‍

HEMBER:

Company: Webflow

URL: www.webflow.com

‍

DATA PROTECTION ACT

The site has been registered with the Commission Nationale Informatique et Liberté. You have the right to access, modify, rectify and delete information concerning you (art. 34 of the French Data Protection Act). To exercise this right, please contact (EMAIL@)

‍

OPPOSITION TO COLD CALLING

In accordance with article L. 223-3 of the French Consumer Code, consumers have the right to register on the "liste d'opposition au démarchage téléphonique". The relevant article is article L.223-3 of the French Consumer Code, which states:

"When a professional collects telephone data from a consumer, he informs the consumer of his right to register on the list of opposition to telephone canvassing. When this information is collected at the time of concluding a contract, the contract must mention, in a clear and unambiguous manner

the existence of this right for the consumer."

Register for free on this list at https://www.bloctel.gouv.fr/

‍

MEDIATOR - DISPUTE RESOLUTION

Consumers who have a dispute with a professional can contact the online dispute resolution platform (RLL): https: //ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=FR

The site and the information it contains are protected by French intellectual property law and international conventions. With the exception of use by close family members or for private use, the site and any of its content may not be reproduced, republished, transcribed, modified or transmitted without the prior authorization of the copyright holder.

Consumers who have a dispute with a professional can contact AME Conso :

• or via the Internet (https://www.mediationconso-ame.com), by filling in the form provided, together with the supporting documents.
• or by post: AME Conso, 197 Boulevard Saint-Germain, 75007 Paris, with supporting documents.

After contacting customer service, and in the absence of a satisfactory response within one month, the customer may refer the matter to the Paris Mediation and Arbitration Centre, whose contact details are given below:

AME

11 place Dauphine 75001

PARIS

www.mediateurseuropeens.org

‍

DROITS D'AUTEUR - COPYRIGHT

This entire site is governed by French and international legislation on copyright and intellectual property. Photographs, texts, slogans, drawings, images, animated sequences with or without sound are protected by copyright.

and all works integrated into the site are the property of SCT LA PETITE PLAGE or of third parties having authorized SCT LA PETITE PLAGE to use them. The logos, icons and graphic chips represented on the site are protected by copyright and by articles L.511.1 et seq. of the French Intellectual Property Code concerning the protection of registered designs.

All reproduction rights are reserved and strictly limited, including for downloadable documents and iconographic and photographic representations. Trademarks mentioned on this site are registered by the companies that own them. Any unauthorized use of all or part of these rights by third parties may give rise to legal proceedings.

‍

SITE CONTENT

SCT LA PETITE PLAGE declines all responsibility for any delay in updating, or for any interruption or temporary unavailability of the service. SCT LA PETITE PLAGE reserves the right to correct the content of this site at any time and without notice. 

Reproductions, on paper or by computer, of the said site and the works reproduced therein are authorized provided that they are strictly reserved for personal and private use.

This excludes any use for advertising and/or commercial purposes, and/or for information and/or in compliance with the provisions of article L.122-5 of the French Intellectual Property Code.

Any reproduction, representation, use or modification, by any process whatsoever and on any medium whatsoever, of all or part of the site, of all or part of the various works that make it up, without having obtained the prior authorization of the publication director, is strictly forbidden, constitutes an infringement of copyright and may result in civil and/or criminal legal proceedings, as well as the payment of damages.

‍

SITE ACCESS

Users of the site acknowledge that they have the necessary skills and means to access and use this site.

SCT LA PETITE PLAGE cannot be held responsible for elements and events beyond its control linked to the use of the site and their effects, or for hardware and/or software incompatibilities and any damage that may result to the user's technical environment, in particular to computers, software, network equipment and any other equipment used to access or use the service and/or information.

It is reminded that fraudulently accessing or remaining in a computer system, hindering or distorting its operation, or fraudulently introducing or modifying data in such a system constitutes an offence punishable by criminal penalties.

‍

HYPERTEXT LINKS

The site authorizes the creation of a hypertext link to its content, subject to :

• authorization from the site's publication director;
• not to use the "deep linking" technique, i.e. the pages of the chouchouhotel.com website must not be nested within other websites.
• pages from another site, but accessible by opening a dedicated window;
• mention the source by means of a hypertext link pointing directly to the targeted content.

Any use for commercial or advertising purposes is excluded except as provided.

This authorization does not apply to websites disseminating information of a controversial, pornographic or xenophobic nature, or which may, to a large extent, offend the sensibilities of the general public.

SCT LA PETITE PLAGE declines all responsibility for the content of linked sites, regardless of the type of link established from or to the SCT LA PETITE PLAGE site. 

SCT LA PETITE PLAGE reserves the right to object to its establishment.

‍

TARIFF SALES CONDITIONS

Cancellation or modification by the customer :

1. In accordance with article L. 221-28 of the French Consumer Code, customers are reminded that they do not have the right of withdrawal provided for in article L. 221-18 of the French Consumer Code. 

2. The conditions of sale of the reserved fare specify the terms of cancellation and/or modification of the reservation.

3. Reservations with prepayment cannot be modified and/or cancelled. No refunds will be made for deposits paid in advance. In this case, this is mentioned in the sales conditions of the tariff.

4. When the conditions of sale of the reserved fare allow it:

• Reservations can be cancelled directly on the Site or Mobile Services via the "Consult or cancel your reservation" section;
• Changes to bookings can be made directly with the hotel, whose telephone number is specified on the booking confirmation sent by e-mail.

5. In the event of interruption of the stay by the customer, the full price agreed upon will be cashed. In the case of reservations with prepayment, no refund will be granted. 

6. Unless otherwise expressly agreed, the customer must vacate the room by 12.00 p.m. on the day the reservation ends. Failure to do so will result in an additional night's charge. 

7. All reservations are nominative and may under no circumstances be transferred to a third party, whether free of charge, against payment or for commercial purposes.

If you have a complaint about a hotel reservation, the hotel team is at your disposal.

‍

TO WRITE TO US:

Postal address: 2 Place aux Herbes 83990 Saint-Tropez

Email : sainttropez@restaurant-lapetiteplage.com